El experto en odorizantes para gas
La mayor gama de odorizantes para gas del mercado
Descubra la eficiencia: ¡Ya está disponible nuestro selector de productos odorizantes para gas!
Ya está disponible nuestro selector de productos para la gama de odorizantes de gas. Mejore su proceso de selección y comparación de productos con estas potentes herramientas diseñadas para simplificar la toma de decisiones.
inodoros, como el gas natural, el GLP o los gases industriales, Arkema ha desarrollado una amplia gama de odorantes para gases:
- THT o Spotleak® para el gas natural
- Mezclas de etil mercaptano o Vigileak® para el GLP
- Mezcla Codetect® para gases industriales
Arkema sigue de cerca la evolución específica del mercado para garantizar que se ofrezca a los clientes el odorante más adecuado y aumentar así la seguridad en el uso del gas.
Arkema, más que un simple proveedor de odorantes para gas
Odorflex®, su proveedor integral para la odorización
Arkema le ofrece mucho más que un simple odorizante para gas. Nuestros servicios Odorflex® incluyen las siguientes ofertas:
- Formación en manejo de odorizantes, desde información básica sobre odorización hasta simulacros de derrames
- Recomendaciones técnicas y auditorías para nuevas instalaciones
- Operaciones in situ para muestreo, reenvasado, redistribución, control de olores y análisis de odorizantes
- Odorflex® OED: desmantelamiento o limpieza de equipos de odorización antes de la inspección
- Asistencia para el acondicionamiento de nuevas tuberías
Arkema: the most innovative supplier of gas odorants
Para adelantarse a las necesidades cambiantes de los mercados de gases, Arkema ha desarrollado recientemente nuevos odorizantes para gases que se adaptan a requisitos específicos. Por ejemplo:
- Vigileak® Z se puede utilizar cuando se requiere un contenido mínimo de azufre en el combustible.
- Codetect® puede utilizarse para gases industriales en los que sea necesario controlar el riesgo de toxicidad por CO.
La aparición del hidrógeno y la captura y almacenamiento de carbono (CCS) crea nuevas oportunidades para la industria de los odorizantes. A medida que evoluciona el panorama energético, la investigación y el desarrollo continuos serán esenciales para adaptar las tecnologías de odorización y garantizar la seguridad de las redes de distribución de energía. El desarrollo futuro de odorantes de gas a base de mercaptano con el hidrógeno y la CAC incluye la creación de odorantes específicos para el hidrógeno, avances en las tecnologías de detección, el establecimiento de normativas de seguridad, la colaboración en investigación y soluciones de odorización personalizadas para diferentes aplicaciones. Estos avances tienen como objetivo garantizar la utilización segura y eficiente del hidrógeno como fuente de energía limpia, así como contribuir a un panorama energético más seguro, más sostenible y tecnológicamente avanzado.
Aditivos odorizantes para el gas: Preguntas frecuentes (FAQ)
Bienvenido a nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ) sobre odorizantes de gas. Aquí, nuestro objetivo es proporcionarle información esencial sobre los odorizantes de gas y su importancia a la hora de mejorar las medidas de seguridad. Los odorizantes de gas desempeñan un papel crucial en la detección de fugas de gas, ya que añaden un olor característico a los gases inodoros o de olor débil, como el gas natural o el propano. Esperamos que esta sección de preguntas frecuentes le ayude a aclarar cualquier duda que pueda tener sobre los odorizantes de gas. Al comprender su función e importancia, todos podemos contribuir a crear entornos más seguros en lo que respecta a la detección y prevención de fugas de gas.
¿Qué es un odorizante de gas?
Un odorizante de gas es un aditivo químico diseñado específicamente para conferir un olor perceptible a gases que, de otro modo, serían inodoros o apenas tendrían olor. Al incorporar un olor característico, los odorizantes de gas sirven como medida de seguridad, alertando a las personas de la presencia de fugas de gas.
¿Cómo funcionan los odorizantes de gas?
Los odorizantes de gas suelen añadirse al suministro de gas durante la producción, la distribución o el almacenamiento. Cuando se produce una fuga de gas, el odorizante añadido crea un olor perceptible que alerta a las personas de la presencia de gas, lo que les permite tomar las medidas adecuadas.
¿Qué debo hacer si detecto olor a gas?
Si detecta olor a gas, es fundamental actuar de inmediato. Siga los procedimientos y directrices establecidos por su proveedor de gas o las autoridades locales. Esto suele implicar abandonar la zona, evitar posibles fuentes de ignición y notificar la fuga de gas sin demora.
¿Qué tipo de gas se odoriza habitualmente?
Los odorantes se utilizan habitualmente para añadir olor al gas natural o al propano/butano/GLP. Sin embargo, también se emplean para odorizar otros gases por motivos de seguridad o para evitar pérdidas económicas. Entre estos gases se pueden incluir el CO en la fabricación de acero y gases industriales como el N2 y el O2 utilizados para soldadura o extinción de incendios.
¿Cómo se determina la concentración de odorante en el gas?
La concentración viene determinada por dos factores principales. En primer lugar, el gas odorizado debe ser detectable para la detección de fugas al 20 % del límite inferior de explosividad del gas en el aire. El segundo factor es la intensidad del odorizante. Se establecen curvas de intensidad para cada odorizante, que ayudan a determinar las concentraciones de odorizante en diferentes niveles de olor en la escala de Sales. La concentración recomendada corresponde al nivel 2 de la escala de Sales, lo que garantiza que la mayoría de las personas puedan detectar fácilmente el odorizante como un olor a gas.
¿Qué tipos de odorizadores de gas existen y en qué se diferencian?
En general, hay dos tipos de odorizadores de gas: los de inyección directa de odorante, que utilizan una bomba para inyectar el odorante gota a gota en la tubería principal de gas, y los odorizadores de derivación, en los que una parte del gas se dirige a través de un recipiente que contiene odorante y que está más o menos saturado de este. Los odorizadores de derivación se utilizan normalmente para volúmenes de gas más reducidos.
¿Hay determinados tipos de odorizadores que requieran odorantes específicos? ¿Existen odorantes que se adapten especialmente a determinados tipos de odorizadores?
El tipo de odorizador determina la elección del odorante. Para los odorizadores de inyección, se puede utilizar cualquier odorante, mientras que para los odorizadores de derivación se deben utilizar odorantes puros, como el THT, o mezclas de odorantes con componentes de punto de ebullición y presión de vapor similares (por ejemplo, MES y TBM en Spotleak 1007).
¿Por qué los odorizantes contienen moléculas de azufre?
En el pasado, el gas de ciudad utilizado antes del gas natural contenía impurezas de azufre, lo que le daba al gas su típico olor a gas. Los odorizantes utilizados actualmente y de eficacia probada contienen azufre por este motivo. Se trata de mezclas a base de TBM (utilizadas principalmente en América del Norte y del Sur, Oriente Medio y Australia/Nueva Zelanda) u odorizantes puros a base de THT (utilizados principalmente en Europa, el Magreb, China y Singapur). Hasta la fecha, ningún odorante sin azufre ha cumplido las especificaciones mínimas para los odorantes típicos, incluyendo el olor característico, la estabilidad química y la toxicidad.
El olor del gas natural: por qué huele así
(Preguntas frecuentes sobre el gas natural)
El gas natural es intrínsecamente inodoro, lo que hace imposible detectar fugas sin añadir odorizantes. Históricamente, el gas utilizado para la iluminación y la calefacción procedía del carbón (gas de hulla) y tenía un olor característico debido a los compuestos de azufre presentes de forma natural durante el procesamiento del carbón.
Cuando el gas natural sustituyó al gas de hulla, los protocolos de seguridad exigieron reintroducir un olor artificial, que recordara al olor original del gas de hulla. Hoy en día, los odorizantes se adaptan a cada región para que coincidan con el recuerdo olfativo del gas de hulla que se utilizaba antiguamente, utilizando compuestos de azufre en forma pura o en mezclas para una detección inmediata e inconfundible.
¿Qué es el odorizante del gas natural?
El gas natural es naturalmente inodoro, lo que puede suponer un riesgo para la seguridad en caso de fuga. Para mitigar esto, se añaden odorizantes que hacen que las fugas de gas sean fácilmente detectables. En Arkema, ofrecemos soluciones como Vigileak® y Codetect®, que confieren al gas natural un olor característico e inconfundible, de conformidad con las normas de seguridad internacionales.
Olor del gas natural: ¿por qué huele así?
El olor característico que a menudo se asocia al gas natural proviene de odorantes a base de azufre. Estas sustancias están diseñadas para que el olfato humano las perciba fácilmente, incluso en concentraciones muy bajas. Los odorantes para gas de Arkema garantizan una detección fiable sin resultar abrumadores ni desagradables, lo que contribuye a una distribución y un uso más seguros del gas natural.
Why do we use mercaptan as odorants?
Mercaptans, also known as thiols, are commonly used to odorize gases like natural gas or LPG. The technology based on TBM (Tertio butyl mercaptan) has been developed in North America and is used worldwide. Arkema offers blends such as Spotleak® or Vigileak®, which provide a strong and characteristic smell that can be detected well before gas concentrations reach hazardous levels. These compounds are particularly effective due to their high odor intensity and chemical stability.
Why do we use sulfides as odorants?
The technology based on THT has been developed in Europe. Very often it is used pure, in large parts of the world. Sulfides have less intensive smell versus mercaptans but are more stable as chemically more resistant.
Gas leak odor: how Arkema helps enhance safety
The typical smell people associate with a gas leak is the result of added odorants like THT or mercaptan blends. Arkema’s expertise ensures that these compounds are formulated for maximum detectability, long-term stability, and compatibility with gas distribution systems. This odor is a critical first-line warning system to prevent accidents.
Problema de seguridad específico: pérdida de olor
Los odorizantes se añaden como medida de seguridad para prevenir los riesgos asociados a una fuga de gas, ya sea asfixia, incendio, explosión o intoxicación.
Hay que tener en cuenta que el odorizante químico añadido al gas para hacerlo detectable puede no alertar de una fuga de gas o de la presencia de gas a todas las personas en todas las situaciones.
Entre las situaciones en las que el odorizante de un gas odorizado puede resultar indetectable se incluyen:
- La intensidad del olor puede disminuir o desaparecer por diversas causas químicas y físicas, como la oxidación del odorizante (mercaptanos) en el óxido de hierro, la adsorción en la superficie interna de las tuberías o los aparatos, o la absorción en los condensados.
Una amplia gama de factores puede influir en tales pérdidas, desde la calidad del gas hasta los materiales de construcción de la red de gas y las condiciones del proceso (presión, caudal, temperatura):
- El contacto con el suelo en caso de fugas subterráneas puede desodorizar o eliminar el odorizante del gas
- Algunas personas tienen una capacidad reducida, o son incapaces de percibir el olor de esos odorizantes (anosmia). Entre los factores que afectan negativamente al sentido del olfato de una persona se incluyen la edad, el género, las afecciones médicas y el consumo de alcohol o tabaco
- Es posible que el hedor del gas odorizado no despierte a las personas que duermen
- Otros olores pueden enmascarar u ocultar el hedor. (perfiles de impurezas inusuales procedentes del biogás o del gas de esquisto)
- Adaptación olfativa o fatiga olfativa, cuando la exposición al odorizante se prolonga y la persona se acostumbra a ese nivel de intensidad.
Los detectores de gas pueden utilizarse como medida de seguridad adicional para detectar fugas de gas, especialmente en condiciones en las que el odorizante por sí solo podría no proporcionar una advertencia adecuada. Los detectores de gas emiten un sonido fuerte y agudo cuando hay gas presente y no dependen del sentido del olfato.
Solicítenos apoyo educativo para informarse usted mismo, a sus empleados y a sus clientes sobre el contenido de esta advertencia y otros datos importantes relacionados con el denominado «fenómeno de desvanecimiento del olor».
El grupo Arkema es signatario de la Carta Global «Responsible Care®» del Consejo Internacional de Asociaciones Químicas. Estamos comprometidos con la seguridad más allá de los requisitos normativos.
Arkema Odorants es también miembro activo del comité ISO TC193 WG 5 y de la Asociación Americana del Gas (AGA), con el fin de promover las mejores prácticas en materia de odorización.
Consulte siempre nuestra Safety Data Sheet (SDS) when using our products.